Schwer

1. Es ist nicht schwer, andern die Ohren zu schneiden. (Wend. Lausitz.)

2. Es ist schwer, einen alten Baum zu biegen.

3. Es ist schwer, einen Mohren weiss zu waschen.

4. Es ist schwer, einen Wolf bei den Ohren zu fassen.

5. Es ist schwer, in einen Dornbusch mit blossen Händen greifen.

6. Es ist schwer, keine Satire zu schreiben.

Dieses ursprünglich lateinische Sprichwort kann auch wie viele andere als eingebürgert gelten.

Lat.: Difficile est satiram non scribere. (Kruse, 168.)

7. Es ist schwer, ohne Füsse zu tanzen.

8. Es ist schwer, sich mit der linken Hand, ohne die rechte, zu wehren.

9. Es ist schwer, voll gebären, als sei man leer.

10. Es ist schwerer in die Hölle zu kommen als in den Himmel. – Parömiakon, 1626.

11. Schwer sind die kleinsten Dinge, ehe sie leicht werden und geringe.

12. Was dir zu schwer, das lege nieder.

Lat.: Ut provinciae secure dormiant vigilandum principibus. (Sutor, 168.)

13. Was einem allein zu schwer ist, soll man (selbander) liegen lassen.

Holl.: Laat liggen, wat te heet of te zwaar is. (Harrebomée, II, 514^a.)

*14. Er ist oben schwerer wie unten.

Hat einen Rausch.

Engl.: He is top-heavy. (Bohn II, 63.)

*15. Er ist so schwer wie Blei.

Holl.: Het is zoo zwaar als lood. (Harrebomée, II, 35.)

*16. Er ist so schwer wie ein todter Mann. (Meiningen.)

*17. So schwoar, as wenn de Bock lamme sull. - (Danzig.) – Frischbier², 3452.

Von sehr mühsamen, schwierigen Arbeiten sagt eine jüdisch-deutsche Redensart: Es is mir ungekümmen schwer wie bei Krijes-Jam-Süph; es war so schwer wie der Uebergang durch das Rothe Meer.

[Zusätze und Ergänzungen]

18. Es ist schwer, zwischen zwei Dachtraufen trockenen Kleides durchzukommen.

19. Was ist es doch schwer, in den Himmel zu kommen, sagte der Edelmann, als er in einen Brunnen gefallen war. – Junker und Pfaffen, 56.